па-беларуску по-русски english
Пахаванне Яго Святасці Папы Яна Паўла II

Плошча Святога Пятра, Горад Ватыкан, пятніца 8 красавіка 2005 г.

Спачуванні, накіраваныя Прэзідэнтам Рэспублікі Беларусь Аляксандрам Лукашэнка (на французскай мове):

Avec un sentiment de grand regret, la Republique de Belarus a appris la triste nouvelle de la mort de Sa Saintete le Pape Jean-Paul II.

Ce grand homme de l'Eglise catholique romaine a quitte la vie. Toute sa vie a ete consacree a la responsabilite et a la mission apostolique, orientee vers le renforcement des valeurs de la foi chretienne, le bien et la charite, les idees de  paix et de tolerance.

Nous exprimons nos regrets sinceres avec tous les peuples du monde.

ALIAKSANDR LOUKASHENKA

President de la Republique du Belarus

AAS [= Acta Apostolicae Sedis] 97 [2005], p. 588;
L’Osservatore Romano, штодзённае выданне, 8 красавіка 2005, стар. 4.


Надзвычайная дэлегацыя ад Рэспублікі Беларусь:

Я. П. Спадар Генадзь Навіцкі, Старшыня Савета Рэспублікі Нацыянальнага Сходу Рэспублікі Беларусь
Я. П. Спадар Уладзімір Каралеў, Амбасадар Рэспублікі Беларусь пры Святым Пасадзе
Я. П. Спадар Аляксей Скрыпко, Амбасадар

AAS 97 [2005], p. 495;
L’Osservatore Romano,  штодзённае выданне, 14 красавіка 2005, p. 12.
Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, № 199/2005, 8 красавіка 2005;
http://www.vatican.va/gpII/documents/delegazioni-uff-esequie-jp-ii_20050408_en.html;
http://www.vatican.va/gpII/documents/delegazioni-uff-esequie-jp-ii_20050408_it.html
http://212.77.1.245/news_services/bulletin/news/16439.php?index=16439&po_date=08.04.2005〈=it

 
© 2017 Apostolic Nunciature in Belarus