па-беларуску по-русски english
Похороны Его Святейшества Папы Иоанна Павла II

Площадь святого Петра, Город Ватикан, пятница 8 апреля 2005 г.

Соболезнования, направленные Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко (на французском языке):

Avec un sentiment de grand regret, la République de Bélarus a appris la triste nouvelle de la mort de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II.

Ce grand homme de l'Eglise catholique romaine a quitté la vie. Toute sa vie a été consacrée à la responsabilité et à la mission apostolique, orientée vers le renforcement des valeurs de la foi chrétienne, le bien et la charité, les idées de  paix et de tolérance.

Nous exprimons nos regrets sincères avec tous les peuples du monde.

ALIAKSANDR LOUKASHENKA
Président de la République du Bélarus

AAS [= Acta Apostolicae Sedis] 97 [2005], p. 588;
L’Osservatore Romano, ежедневное издание, 8 апреля 2005, стр. 4.

 

Чрезвычайная делегация от Республики Беларусь:

Е. П. Господин Геннадий Новицкий, Председатель Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь
Е. П. Господин Владимир Королев, Посол Республики Беларусь при Святом Престоле
Е. П. Господин Алексей Скрипко, Посол

AAS 97 [2005], p. 495;
L’Osservatore Romano, ежедневное издание, 14 апреля 2005, p. 12.
Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, № 199/2005, 8 апреля2005;
http://www.vatican.va/gpII/documents/delegazioni-uff-esequie-jp-ii_20050408_en.html;
http://www.vatican.va/gpII/documents/delegazioni-uff-esequie-jp-ii_20050408_it.html;
http://212.77.1.245/news_services/bulletin/news/16439.php?index=16439&po_date=08.04.2005&lang=it

 
© 2017 Apostolic Nunciature in Belarus