па-беларуску по-русски english
Апостольская Нунциатура в Республике Беларусь

Апостольская Нунциатура
(Посольство Святого Престола, Город Ватикан)


Учреждение Апостольской Нунциатуры и ее местопребывание

Апостольская Нунциатура в Республике Беларусь, постоянное дипломатическое представительство Святого Престола в белорусском Государстве, была учреждена в день установления дипломатических отношений между Святым Престолом и Республикой Беларусь, то есть 11 ноября 1992 г. В этот день Его Святейшество Папа Иоанн Павел ІІ издал Апостольскую Грамоту в форме «brevis maior», Qvantam tandem, об учреждении Апостольской Нунциатуры в Республике Беларусь и её открытии.

Апостольская Нунциатура в Республике Беларусь была временно открыта в Городе Ватикане. Позже, 18 мая 1994 г., временное местопребывание дипломатической миссии было перенесено на свойственное место: в г. Минск, столицу Республики Беларусь, и временно размещено в гостинице «Беларусь», ул. Сторожевская, 15. Позже, временное местопребывание находилось в арендованных помещениях расположенных по ул. Заславская, 25. С февраля 1997 г. местом пребывания Апостольской Нунциатуры в Республике Беларусь стало арендованное помещение на 3 этаже в здании по ул. Володарского 6. C 1 мая 2016 г. Апостольская Нунциатура в Республике Беларусь находиться в собственном здании по адресу пр-т Независимости, 46д.

 



Документ учреждения Апостольской Нунциатуры

1. Апостольская Грамота «brevis maior»

фф2. Латинский текст Апостольской Грамоты «brevis maior»

IOANNES PAULUS PP. II
ad perpetuam rei memoriam

Quantam tandem pacem optabilem ac prosperitatem, quanta praeterea cuiusdam progressionis socialis semina ipsi societati civili adferre consueverit amicitia publice contracta necnon adsiduus necessitudinis usus frequentatus hanc inter Sedem Apostolicam et per orbem terrarum singulas Nationes, nemo profecto erit quin pridem perspexerit Nosque ipsi magis immo id in dies experimur. Quae quidem causa ipsa dignissima Nobis omnino videtur cur iam cum Bielorussiae natione arctiora coniunctionis vincula conserantur per institutionem Apostolicae Nuntiaturae, et opus dein Legati Nostri eundem apud populum. Ideo, initis feliciter talibus publicis officiorum vinculis universisque huius rei ponderatis rationibus, apostolica Nostra auctoritate harumque Litterarum Apostolicarum virtute in Bielorussia legitime constituimus Nuntiaturam Apostolicam atque condimus, cui simul omnia et singula addimus privilegia officia indulta quae sunt eius modi Legationum secundum canones sacros propria. Dum illius sedem Nuntiaturae in urbe vulgari nomine Minsk collocamus, ipsi Pontificio ibidem Legato munia et iura tribuimus quae, praeter pacta conventa cum civili commemorato Gubernio, ad illum pertinent e canonibus 362 – 367 Codicis Iuris Canonici. Exoptantes denique ut de hisce consiliis Nostris permagna tam rerum ecclesialium quam civilium profluant incrementa, volumus universa quae hic edixerimus et statuerimus vim suam exserere in posterum sicut in praesentia tempora, contrariis quibuslibet causis haudquaquam obstantibus. Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die XI mensis Novembris, anno MCMXCII, Pontificatus Nostri decimo quinto.

L.S.
+ Angelus Card.Sodano
Secretarius Status

© Copyright 1992 – Libreria Editrice Vaticana

Ссылка

фф

3. Перевод Апостольской Грамоты «brevis maior» на русский язык

 

ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II
на вечную память о деле

Уже прежде всякому было вполне очевидно, сколь желанны мир и процветание и сколько, кроме того, начатков всяческого общественного прогресса приносит обычно гражданскому обществу официально заключённая дружба и усердное поддержание близких отношений между Апостольским Престолом и отдельными странами мира. И сами Мы с каждым днём всё сильнее в этом убеждаемся. Это показалось Нам вполне достойной причиной для того, чтобы завязать более тесные отношения с Беларусью посредством учреждения Апостольской нунциатуры и, далее, через деятельность Нашего легата при её народе. Посему, успешно вступив в эти официальные отношения и обдумав все разумные основания этого дела, Нашей апостольской властью и в силу настоящего Апостольского послания Мы законно учреждаем и открываем в Беларуси Апостольскую нунциатуру, каковую наделяем при этом всеми привилегиями, обязанностями и индультами, которые свойственны такого рода посольствам согласно священным канонам. Помещая резиденцию этой Нунциатуры в городе, именуемом в народе Минском, Мы наделяем тамошнего понтификального легата полномочиями и правами, которые (помимо договоров, заключённых с вышеупомянутым гражданским Правительством) принадлежат ему согласно канонам 362-367 Кодекса канонического права. Наконец, всячески желая, чтобы из этих Наших замыслов проистекли премногие выгоды в делах как церковных, так и гражданских, Мы хотим, чтобы всё, что Мы здесь высказали и постановили, имело силу в будущем так же, как и в настоящем, чему не должны препятствовать никакие причины. Дано в Риме, у Святого Петра, под перстнем Рыбаря, 11 ноября 1992 года, на пятнадцатом году Нашего понтификата.

М.П.
+ Кард. Анджело Содано
Государственный Секретарь

 
© 2017 Apostolic Nunciature in Belarus